Tonight We Love/Caterina Valente

Tonight We Love/Caterina Valente

Tonight we love while the moon

오늘 밤 달빛이 꿈속에 밝게 내리 비치는 동안

beams down in dream light tonight.

 우리 사랑을 나누어요.

We touch the stars, love is ours.

 우리가 별에 닿으니 사랑은 우리의 것이 되었죠.

Night winds that sigh, embrace the sky.

산들거리는 저녁 바람이 하늘을 애워 싸고 있네요.

 

Tonight we love in the glow

부드럽고 어슴프레 빛나는 타오르는 불빛 속에서
That gleams so softly.

오늘밤 우리 사랑을 나누어요.
I know

난 알고 있어요.
This wasn't meant to borrow
그 사랑이 진실해야만 한다는 걸 말에요.
But tomorrow will it be gone
하지만, 내일이면, 사라지게 될지

Or will it live on?

계속 될 런지는 모르지만,
Tonight we love.
 오늘밤 우리 사랑을 나누어요.
 

 

Tonight we love in the glow

부드럽고 어슴프레 빛나는 타오르는 불빛 속에서
That gleams so softly

오늘밤 우리 사랑을 나누어요.
I know

난 알고 있어요.
This wasn't meant to borrow

그 사랑이 진실해야만 한다는 걸 말에요.
But tomorrow will it be gone

하지만, 내일이면 사라지게 될지
Or will it live on?

계속 될 런지는 모르지만,
Tonight we love.
 오늘밤 우리 사랑을 나누어요.